1 00:00:01,070 --> 00:00:02,835 Anteriormente en Web Therapy... 2 00:00:02,870 --> 00:00:04,200 Y asumimos que necesitaremos un documental para filmar tipo-- 3 00:00:04,234 --> 00:00:05,399 Está bien, lo siento. espera un segundo. 4 00:00:05,433 --> 00:00:07,667 ¿Tú-- este es alguien--un doctor-- 5 00:00:07,702 --> 00:00:08,833 alguien que va a ser a cargo de la imagen 6 00:00:08,867 --> 00:00:10,604 de la campaña que-- 7 00:00:10,638 --> 00:00:13,175 Bueno, tú estás a cargo de la imagen de la campaña. 8 00:00:13,209 --> 00:00:15,445 - No te equivoques. - Gracias. 9 00:00:15,480 --> 00:00:17,150 Tú... tú me llamaste. 10 00:00:17,184 --> 00:00:19,085 me dijiste para entrar a su oficina. 11 00:00:19,120 --> 00:00:20,320 - Cerraste la d-- - ¿Te hizo señas? 12 00:00:20,354 --> 00:00:22,389 "¿Ven aquí, a mis labios?" 13 00:00:22,423 --> 00:00:24,092 No, no creo Yo dije eso. 14 00:00:24,126 --> 00:00:26,594 Me dijiste que tenía labios muy besables, 15 00:00:26,629 --> 00:00:28,263 y me preguntaste para entrar a tu oficina, 16 00:00:28,298 --> 00:00:29,864 y me preguntaste para cerrar la puerta. 17 00:00:29,899 --> 00:00:31,333 Si debes saberlo, 18 00:00:31,368 --> 00:00:34,471 mi secreto es que te he admirado 19 00:00:34,505 --> 00:00:36,006 durante tanto tiempo. 20 00:00:36,040 --> 00:00:37,941 Vaya, ya sabes, Puedo publicar este libro. 21 00:00:37,975 --> 00:00:40,445 tengo editoriales para hablar de ello. 22 00:00:40,479 --> 00:00:41,614 ¿Ah, de verdad? 23 00:00:41,648 --> 00:00:42,615 Bueno, algunas otras cosas han subido, 24 00:00:42,650 --> 00:00:44,384 como, um, veamos, 25 00:00:44,418 --> 00:00:47,719 algunas compras en Manly y Lacy... 26 00:00:47,753 --> 00:00:49,355 Tranvía de medianoche a Georgia. 27 00:00:49,390 --> 00:00:52,859 Artículos novedosos para una despedida de soltero en mi oficina. 28 00:01:08,070 --> 00:01:13,070 00:02:47,015 Oh. 70 00:02:47,050 --> 00:02:49,084 Todo el mundo se equivoca pero está bien. 71 00:02:49,118 --> 00:02:51,220 - "Ker-steen Nobel". - Dice aquí Kirsten Noble. 72 00:02:51,254 --> 00:02:53,589 - Es gracioso. - Es "Ker-steen Nobel". 73 00:02:53,624 --> 00:02:54,858 ¿Noble? 74 00:02:54,892 --> 00:02:57,894 Es nob-l-e pero pronunciado "No-bel", 75 00:02:57,929 --> 00:02:59,897 como el Premio Nobel de la Paz. 76 00:02:59,931 --> 00:03:01,665 "Ker-steen Nobel." 77 00:03:01,700 --> 00:03:04,835 Todo el mundo se equivoca y es molesto. 78 00:03:04,870 --> 00:03:06,037 "Ker-steen", está bien. 79 00:03:06,071 --> 00:03:08,439 Entonces es como Sade, Supongo... 80 00:03:08,474 --> 00:03:09,974 - Sí. - Algo así. 81 00:03:10,009 --> 00:03:11,543 Y no... está bien. 82 00:03:11,577 --> 00:03:14,346 - "Ker-steen." - Entonces, ¿puedes verme bien? 83 00:03:14,380 --> 00:03:16,148 - Te veo perfectamente bien. - Bueno, bien. 84 00:03:16,182 --> 00:03:18,083 - Sí, ¿ves? - No estoy acostumbrado a hacer esto. 85 00:03:18,117 --> 00:03:19,785 No suelo hacer entrevistas. de esta manera, 86 00:03:19,819 --> 00:03:21,987 - pero como querías hacerlo-- - Oh, sólo p-- 87 00:03:22,021 --> 00:03:25,324 bueno, pensé que sería algo algo divertido. 88 00:03:25,359 --> 00:03:27,360 Así es como Realizo mi terapia. 89 00:03:27,394 --> 00:03:28,795 soy terapeuta, 90 00:03:28,829 --> 00:03:31,331 y realizo mi terapia a través de Internet, así. 91 00:03:31,365 --> 00:03:32,899 Está bien, espera, Espera, espera. 92 00:03:32,934 --> 00:03:34,701 solo voy a encender mi grabadora. 93 00:03:34,735 --> 00:03:36,336 - Ah, está bien, sí. - Tómate un segundo. 94 00:03:36,370 --> 00:03:37,871 no quieres perderte una cosa, entonces-- 95 00:03:37,905 --> 00:03:39,172 No. 96 00:03:39,207 --> 00:03:41,642 Bien, entonces solo voy a enciende esto... 97 00:03:41,676 --> 00:03:43,544 Y asegúrate de que esté encendido. 98 00:03:43,578 --> 00:03:45,045 Voy a configurarlo... Está bien. 99 00:03:45,080 --> 00:03:49,784 Levántate y asegúrate de que esté encendido. Bueno. Bueno. 100 00:03:49,818 --> 00:03:51,118 - Ahí vamos. - ¿Está encendido? 101 00:03:51,153 --> 00:03:53,188 - Eh... - ¿Pero sabes que está encendido? 102 00:03:53,222 --> 00:03:56,658 - Eso es bueno. - Espera, espera un segundo. 103 00:03:56,693 --> 00:03:58,360 Está bien, está encendido. 104 00:03:58,395 --> 00:04:01,731 entonces estoy hablando a Fiona Shaw, 105 00:04:01,765 --> 00:04:03,400 - la esposa del republicano-- - Sí, no. 106 00:04:03,434 --> 00:04:05,769 Bueno, es Fiona Wallice. 107 00:04:05,803 --> 00:04:07,337 Lo siento mucho. 108 00:04:07,372 --> 00:04:09,505 - Eso está bien. - Entonces... 109 00:04:09,540 --> 00:04:12,041 tengo un montón de preguntas para ti. 110 00:04:12,076 --> 00:04:14,143 - No hay duda. - ¿Cómo, eh...? 111 00:04:14,178 --> 00:04:16,045 Fiona Wallice, 112 00:04:16,080 --> 00:04:18,615 ¿Cómo lo hiciste tú y, um, 113 00:04:18,649 --> 00:04:20,483 Bueno, Fiona Wallice, siendo... 114 00:04:20,518 --> 00:04:22,819 ¿Cómo es ser la esposa? de un candidato republicano 115 00:04:22,853 --> 00:04:24,454 para un escaño en el Congreso en Pensilvania? 116 00:04:24,489 --> 00:04:25,822 ¿Cómo es eso? 117 00:04:25,857 --> 00:04:28,992 La esposa de un-- lo siento 118 00:04:29,027 --> 00:04:31,094 - Me distraí conmigo mismo. - Bueno. 119 00:04:31,129 --> 00:04:33,296 yo queria para saber como es 120 00:04:33,330 --> 00:04:35,665 siendo la esposa de un candidato republicano 121 00:04:35,700 --> 00:04:38,035 corriendo para un escaño en el Congreso. 122 00:04:38,069 --> 00:04:41,104 Bueno, implica mucho. de apariencias 123 00:04:41,139 --> 00:04:44,407 y, ya sabes, solo también lo intento 124 00:04:44,442 --> 00:04:46,676 presentar la propuesta del candidato plataforma también. 125 00:04:46,711 --> 00:04:50,146 Ya sabes, Soy su cómplice en el crimen, 126 00:04:50,180 --> 00:04:51,647 aunque no nos hemos comprometido cualquier delito. 127 00:04:51,682 --> 00:04:53,416 - Sabes, es sólo un dicho. - Mm-hmm. 128 00:04:55,151 --> 00:04:56,752 Es un dicho colorido. 129 00:04:56,786 --> 00:04:58,087 ¿Cómo se conocieron ustedes dos? 130 00:04:58,121 --> 00:05:01,623 me encanta escuchar historias de amor. 131 00:05:01,658 --> 00:05:03,258 Está bien, oh porque somos una pareja, 132 00:05:03,293 --> 00:05:05,928 entonces es ese interés humano factor. Lo tengo. 133 00:05:05,962 --> 00:05:08,264 Mmm, Kip y yo nos conocimos. mientras, eh, 134 00:05:08,298 --> 00:05:10,599 ya sabes, es un abogado muy exitoso. 135 00:05:10,633 --> 00:05:12,635 el era un abogado en ese momento, 136 00:05:12,669 --> 00:05:14,971 y yo estaba trabajando en, ya sabes, 137 00:05:15,005 --> 00:05:17,039 desafortunado mundo financiero. 138 00:05:17,074 --> 00:05:18,908 Mmmm. 139 00:05:18,942 --> 00:05:21,043 Ya sabes, el famoso Hermanos Lachman. 140 00:05:21,078 --> 00:05:23,112 hay una historia sobre el que escribí un libro 141 00:05:23,147 --> 00:05:25,082 que podemos regresar para más tarde, creo. 142 00:05:25,116 --> 00:05:26,516 Eh... 143 00:05:26,550 --> 00:05:30,988 - Y así fue como nos conocimos. - Mm-hmm. 144 00:05:31,022 --> 00:05:33,457 - Alguna adquisición de algún tipo. - Mm-hmm. 145 00:05:33,491 --> 00:05:34,791 - ¿Es importante? - No necesito eso. 146 00:05:34,826 --> 00:05:35,926 Está bien. 147 00:05:35,960 --> 00:05:37,194 - Eh-- - y como mencioné, 148 00:05:37,228 --> 00:05:39,096 - He escrito un libro... - Mm-hmm. 149 00:05:39,130 --> 00:05:40,130 que no se si encontraste eso 150 00:05:40,165 --> 00:05:41,532 - en tu búsqueda de Google. - No. 151 00:05:41,566 --> 00:05:42,933 Porque no ha salido, 152 00:05:42,967 --> 00:05:44,168 y no lo sé ¿Cómo alguien podría saberlo? 153 00:05:44,202 --> 00:05:45,769 excepto por ahora te lo digo, 154 00:05:45,804 --> 00:05:48,004 y puedes prescindir la información. 155 00:05:48,039 --> 00:05:49,640 Por supuesto, eso esperará. hasta que hayamos terminado 156 00:05:49,674 --> 00:05:52,175 - con la campaña, y-- - Mm-hmm. 157 00:05:52,209 --> 00:05:53,643 Sabes, entonces podré 158 00:05:53,678 --> 00:05:55,979 probablemente para encontrarme contigo nuevamente para discutirlo. 159 00:05:56,013 --> 00:05:58,115 Déjame estar atento para ese libro. 160 00:05:58,149 --> 00:05:59,850 Eso suena interesante. 161 00:05:59,884 --> 00:06:03,654 quería volver a algunos comentarios que habías hecho 162 00:06:03,688 --> 00:06:05,523 - en la prensa... - Ah. 163 00:06:05,557 --> 00:06:07,024 que han conseguido mucho revuelo. 164 00:06:07,059 --> 00:06:09,260 Ah, no estaba al tanto. 165 00:06:09,294 --> 00:06:12,196 Dijiste que la gente gorda 166 00:06:12,230 --> 00:06:14,064 debería pagar una sobretasa en su comida, 167 00:06:14,099 --> 00:06:16,266 ¿particularmente productos horneados? 168 00:06:17,301 --> 00:06:19,670 Sí, bueno, quiero decir, sí, lo hice. 169 00:06:19,705 --> 00:06:22,273 Sabes, no lo sé Lo dije exactamente así. 170 00:06:22,307 --> 00:06:26,076 Pero ya sabes, Yo-yo-yo creo que 171 00:06:26,111 --> 00:06:27,778 no es mala idea. 172 00:06:27,812 --> 00:06:30,013 Sabes, todos estamos muy preocupados con obesidad. 173 00:06:30,047 --> 00:06:31,548 Ya sabes, es una gran preocupación. 174 00:06:31,582 --> 00:06:32,983 ¿Y por qué no generar? ¿Algunos ingresos para nuestro estado? 175 00:06:33,017 --> 00:06:34,484 y tu tambien dijo algo 176 00:06:34,519 --> 00:06:38,188 sobre inmigrantes eso fue muy raro. 177 00:06:38,223 --> 00:06:40,290 Oh, sobre inmigrantes... ¿Eso fue raro? 178 00:06:40,324 --> 00:06:41,892 Bueno, no lo sé que raro es. 179 00:06:41,926 --> 00:06:44,895 Uh, es sólo un hecho que, sabes, desafortunadamente, 180 00:06:44,929 --> 00:06:47,264 la mayoría de los inmigrantes vienen a nuestro pais 181 00:06:47,299 --> 00:06:50,000 para escapar de algunos muy desafortunados, desaprobar-- 182 00:06:50,035 --> 00:06:51,535 ¿Qué? Esto es sólo algo. 183 00:06:51,569 --> 00:06:55,539 cual es el salario para un congresista? 184 00:06:56,573 --> 00:06:58,175 - ¿Cuál es el salario para-- - El salario anual. 185 00:06:58,209 --> 00:06:59,910 Siempre me pregunté sobre eso. 186 00:06:59,944 --> 00:07:01,711 Um, yo no-- 187 00:07:01,746 --> 00:07:04,614 ¿Cómo se cuantifica la miseria? No sé. 188 00:07:04,648 --> 00:07:06,783 Sabes, no es por eso que Kip y estoy haciendo esto. 189 00:07:06,817 --> 00:07:11,153 Ya sabes, somos... es más de... Creemos que es, ya sabes, 190 00:07:11,188 --> 00:07:13,255 bien por el-- ¿Puedo preguntarte algo? 191 00:07:13,289 --> 00:07:15,524 - Sí. - ¿Estás en tu casa? 192 00:07:15,558 --> 00:07:17,760 - ¿O es esto una oficina? - Sí, estoy en mi casa. 193 00:07:17,794 --> 00:07:21,597 Oh, entonces no tienes una o-- no eres parte del personal de... 194 00:07:21,631 --> 00:07:25,667 Yo sí, eh... Hago periodismo independiente. 195 00:07:25,702 --> 00:07:28,002 yo tenia una empresa donde destruí el desorden. 196 00:07:28,037 --> 00:07:29,570 Pero entonces mi pareja retrocedió, 197 00:07:29,605 --> 00:07:31,739 entonces comencé a trabajar independientemente. 198 00:07:31,774 --> 00:07:33,742 - ¿Resolver el desorden? - Porque me gusta-- 199 00:07:33,776 --> 00:07:35,210 - ¿Qué es eso? ¿Acaparadores? - Yo era un c-- 200 00:07:35,244 --> 00:07:36,945 ¿Gente que atesora? 201 00:07:36,979 --> 00:07:40,148 No, simplemente haría, eh, organizar los hogares de las personas. 202 00:07:40,183 --> 00:07:41,650 Y entonces necesitaba para ganar algo de dinero extra, 203 00:07:41,684 --> 00:07:44,619 así que también comencé a hacer periodismo independiente 204 00:07:44,653 --> 00:07:46,554 porque escribí en la escuela secundaria, y me gusta escribir. 205 00:07:46,589 --> 00:07:48,756 Tambien tengo un blog que hago por la noche 206 00:07:48,791 --> 00:07:51,759 llamada Neuroticornicopia, y ese es mi principal-- 207 00:07:51,793 --> 00:07:53,361 ese es mi bebe. Ese es mi sueño. 208 00:07:53,395 --> 00:07:56,064 Pero lo hago-lo hago hacer entrevistas independientes 209 00:07:56,098 --> 00:07:58,066 y tal durante el día. 210 00:07:58,100 --> 00:07:59,567 Pero esto será en-- 211 00:07:59,601 --> 00:08:01,302 Supuse que esto era para la revista InStyle. 212 00:08:01,336 --> 00:08:03,170 Eso es lo que me dijeron-- 213 00:08:03,205 --> 00:08:05,473 - esta entrevista. - Eh... no. 214 00:08:05,507 --> 00:08:07,609 estoy haciendo la entrevista, y luego veré 215 00:08:07,643 --> 00:08:09,444 si la gente esta interesada En esto suficiente, puedo-- 216 00:08:09,479 --> 00:08:13,215 claro, puedo conseguir a alguien para publicarlo... en alguna parte. 217 00:08:13,249 --> 00:08:14,316 entonces no va ser colocado 218 00:08:14,350 --> 00:08:15,984 en cualquier lugar en particular. 219 00:08:16,018 --> 00:08:18,386 No soy de InStyle. 220 00:08:18,421 --> 00:08:20,322 Eso es-- 221 00:08:20,356 --> 00:08:22,224 una chica tiene para ganar algo de dinero, ya sabes. 222 00:08:22,258 --> 00:08:24,826 Sí, y ella necesita promover 223 00:08:24,860 --> 00:08:27,128 la plataforma de su marido para su campaña. 224 00:08:27,163 --> 00:08:29,031 Sin embargo, parece realmente no podré 225 00:08:29,065 --> 00:08:31,233 para hacer eso aquí. 226 00:08:31,268 --> 00:08:33,769 entonces eso es bueno que tienes un blog. 227 00:08:33,804 --> 00:08:35,738 estoy seguro las 20 personas que-- 228 00:08:35,772 --> 00:08:37,239 quieres escuchar uno de mis fantasías sexuales? 229 00:08:37,273 --> 00:08:39,908 Bueno, no particularmente. 230 00:08:39,943 --> 00:08:42,912 Quiero decir, a menos que estuviéramos en sesión juntos. 231 00:08:42,946 --> 00:08:44,113 - Pero no lo somos. - Por alguna razón, 232 00:08:44,147 --> 00:08:47,217 me gusta... motocicletas y cascos, 233 00:08:47,251 --> 00:08:52,288 y tengo una fantasia sobre un hombre que, ya sabes, 234 00:08:52,323 --> 00:08:54,190 llorando la muerte de este padre, 235 00:08:54,524 --> 00:08:56,859 andar en motocicleta con un casco puesto, 236 00:08:56,894 --> 00:08:58,962 con su novia, con casco puesto también, 237 00:08:58,996 --> 00:09:02,666 y el simplemente no quiere sentir los sentimientos de pena. 238 00:09:02,700 --> 00:09:05,636 y se detienen y tener sexo, 239 00:09:05,670 --> 00:09:07,137 y le baja los pantalones, 240 00:09:07,172 --> 00:09:10,807 y él hace todas estas cosas, y viene la policia 241 00:09:10,842 --> 00:09:11,975 y detenerlos. 242 00:09:12,009 --> 00:09:13,744 y el se quita el casco, 243 00:09:13,778 --> 00:09:15,746 y él simplemente... las lágrimas son simplemente bajando por su cara. 244 00:09:15,780 --> 00:09:19,249 la novia siente pena por él. 245 00:09:19,283 --> 00:09:23,086 Y ella participa en esto, pero ambos reciben citaciones. 246 00:09:23,120 --> 00:09:25,822 Y está simplemente sucio y policías-- 247 00:09:25,856 --> 00:09:28,324 y ese es el final de la fantasía. 248 00:09:28,359 --> 00:09:30,126 - Bueno. - Y yo soy la chica... 249 00:09:30,160 --> 00:09:32,061 - Ah, bueno. - Con el hombre afligido. 250 00:09:32,096 --> 00:09:33,263 Ahí tienes. 251 00:09:33,297 --> 00:09:34,797 - Bueno, qué lindo por ti. - Sí. 252 00:09:34,832 --> 00:09:39,202 Bueno, escucha, disfruta de las anotaciones de tu diario... 253 00:09:39,236 --> 00:09:40,737 Eso lo llamas blog. 254 00:09:40,771 --> 00:09:43,940 Um, entonces... y las cinco personas quien los lee. 255 00:09:43,974 --> 00:09:46,275 Quiero decir, no puedo imaginar que tengas mucha gente que-- 256 00:09:46,310 --> 00:09:48,544 En realidad, puse ese anoche, 257 00:09:48,579 --> 00:09:51,180 y tenía 250.000 personas inicie sesión en eso. 258 00:09:51,215 --> 00:09:54,650 - ¿Cómo... dijiste 250.000? - 250.000 personas. 259 00:09:54,684 --> 00:09:56,785 - Eso es mucho. - Es. 260 00:09:56,820 --> 00:10:00,289 Bueno, eso es muy impresionante. ¿sabes? 261 00:10:00,323 --> 00:10:03,125 I mean, look, I'm sorry ser tan duro contigo. 262 00:10:03,159 --> 00:10:06,395 Y, ya sabes, para compensar eso, estoy dispuesto a ofrecer mi-- 263 00:10:06,429 --> 00:10:09,431 Oh, mi-- No vas a creer esto. 264 00:10:09,466 --> 00:10:12,434 - ¿Qué? - Mi grabadora no está encendida. 265 00:10:12,469 --> 00:10:13,936 ¿Te importaría muchísimo? si empezamos de nuevo? 266 00:10:13,970 --> 00:10:16,705 Lo siento mucho. Bueno, está bien. 267 00:10:16,739 --> 00:10:18,407 Mis disculpas. Esto nunca ha sucedido. 268 00:10:18,441 --> 00:10:20,109 Podríamos hacerlo de nuevo. tal vez, en tu blog. 269 00:10:20,143 --> 00:10:21,277 Ay dios mío. 270 00:10:24,347 --> 00:10:25,414 ♪ ♪ 271 00:10:25,448 --> 00:10:27,383 Ah, sí, ahí está. 272 00:10:27,417 --> 00:10:29,118 Richard, te ves muy feliz. 273 00:10:29,152 --> 00:10:31,153 De nada. 274 00:10:31,187 --> 00:10:34,923 Me alegra que aprecies el trabajo. 275 00:10:34,958 --> 00:10:37,726 ¿Qué? 276 00:10:37,761 --> 00:10:39,995 No, mi cabello y maquillaje no demasiado caro 277 00:10:40,030 --> 00:10:43,165 No creo... lo es lo que se supone que debe costar. 278 00:10:43,199 --> 00:10:45,100 Bueno, no puedo bajarlo. No puedo. 279 00:10:45,134 --> 00:10:46,902 ¿Es esto... espera un minuto... 280 00:10:46,936 --> 00:10:50,473 ¿Este Ben Tomlund te pregunta? para hablarme de eso? 281 00:10:50,507 --> 00:10:53,275 Bueno, él debe ser detrás de esto. 282 00:10:53,310 --> 00:10:54,443 Bueno, él siempre está fuera. 283 00:10:54,477 --> 00:10:56,378 Lo siento. 284 00:10:56,413 --> 00:10:59,115 No creo que sea muy bueno, y debes verlo en-- 285 00:10:59,149 --> 00:11:00,917 oh, me has enviado otra foto. 286 00:11:00,951 --> 00:11:02,252 Gracias. 287 00:11:02,286 --> 00:11:03,720 Pero es Ben. 288 00:11:03,754 --> 00:11:05,788 Quiero decir, comete errores. que puedo ver. 289 00:11:05,823 --> 00:11:08,191 debes poder para ver a otros en el finan-- 290 00:11:08,225 --> 00:11:09,325 ¿No? 291 00:11:09,359 --> 00:11:10,927 ¿Ninguno? 292 00:11:10,961 --> 00:11:13,229 Puedes dejar de enviarme fotos ahora. 293 00:11:13,263 --> 00:11:17,633 si, lo recuerdo cómo te ves. 294 00:11:17,667 --> 00:11:19,835 Ya sabes, No te conseguí este trabajo, 295 00:11:19,869 --> 00:11:22,972 para que puedas coquetear conmigo sin cesar. 296 00:11:23,006 --> 00:11:25,341 No, eso fue coqueto. 297 00:11:25,376 --> 00:11:27,410 No, lo que dijiste fue coqueto. creo. 298 00:11:27,444 --> 00:11:29,445 ¿Recuerdas-- 299 00:11:29,480 --> 00:11:31,347 Muy bien, señora MacBeth. 300 00:11:31,382 --> 00:11:33,816 puedes protestar todo lo que quieras, pero-- 301 00:11:33,851 --> 00:11:37,086 No, eso fue-- fue coqueto. 302 00:11:37,121 --> 00:11:40,156 Sí, es-- sí, lo fue. 303 00:11:43,094 --> 00:11:44,394 ♪ ♪ 304 00:11:46,331 --> 00:11:47,364 - Hola. - Ey. 305 00:11:47,398 --> 00:11:48,999 Soy la Dra. Fiona Wallice. 306 00:11:49,033 --> 00:11:52,168 Hola soy... Allegra. 307 00:11:52,202 --> 00:11:54,437 - ¿"Fav-rew"? - Favorito-- 308 00:11:54,471 --> 00:11:55,872 - "Fila favorita". -Favreau. 309 00:11:55,906 --> 00:11:57,974 ¿Cuál parece ser tu problema? 310 00:11:58,008 --> 00:12:02,311 ¿Por qué buscas terapia? 311 00:12:02,345 --> 00:12:04,479 Porque te ríes inapropiadamente? 312 00:12:04,513 --> 00:12:06,147 Mmm, no. 313 00:12:06,181 --> 00:12:07,515 no estoy acostumbrado a que la gente pueda 314 00:12:07,549 --> 00:12:09,350 hablar facilmente para mi. 315 00:12:09,384 --> 00:12:11,052 Ya sabes, es difícil. Soy actriz. 316 00:12:11,086 --> 00:12:13,420 Entiendo si eres un poco nervioso, y-- 317 00:12:13,455 --> 00:12:16,390 Bueno, no estoy nervioso. ¿Eres una actriz famosa? 318 00:12:16,425 --> 00:12:20,561 Um, sí, soy una actriz famosa. 319 00:12:20,595 --> 00:12:22,329 Veo. Ah, claro. 320 00:12:22,364 --> 00:12:24,498 Estabas en un programa llamado ¿Pionero qué? 321 00:12:24,532 --> 00:12:26,433 Días de pradera, noches de tipi. 322 00:12:26,467 --> 00:12:27,901 - Sí. - Sí. 323 00:12:27,935 --> 00:12:29,302 He oído hablar de ese programa. Tengo. 324 00:12:29,336 --> 00:12:30,937 Estaría tan-- 325 00:12:30,971 --> 00:12:33,973 Estaría muy preocupado si no lo hubieras hecho. 326 00:12:34,008 --> 00:12:35,508 Bueno, yo estaba en la universidad, 327 00:12:35,543 --> 00:12:37,277 así que no vi mucha televisión en ese momento. 328 00:12:37,311 --> 00:12:39,446 estabas en la universidad durante eso? 329 00:12:39,480 --> 00:12:42,115 - Bueno, un estudiante de primer año. - ¿En realidad? 330 00:12:42,149 --> 00:12:43,316 Creo. Pero estaba ocupado. 331 00:12:43,351 --> 00:12:44,985 No vi la televisión. 332 00:12:45,019 --> 00:12:46,320 Quiero decir, yo era un niño entonces. 333 00:12:46,354 --> 00:12:48,689 Jugué un poco Jugué a una niña. 334 00:12:48,723 --> 00:12:49,990 - Mm-hmm. - Habría pensado-- 335 00:12:50,025 --> 00:12:51,492 bueno, jugaste una niña pequeña, 336 00:12:51,526 --> 00:12:54,496 pero obviamente estabas probablemente un poco mayor. 337 00:12:54,530 --> 00:12:56,097 No, yo era un niño pequeño. 338 00:12:56,132 --> 00:12:58,233 Está bien, está bien. Bueno, está bien, bien. 339 00:12:58,267 --> 00:13:00,568 jugué un poco niña nativa americana 340 00:13:00,603 --> 00:13:03,338 - llamado Baby Dove Hatching. - Bien. 341 00:13:03,372 --> 00:13:04,872 nunca has oído de la eclosión de la paloma bebé? 342 00:13:04,907 --> 00:13:07,242 Sí. No, lo hace. Suena muy familiar. 343 00:13:07,276 --> 00:13:08,943 Veo que también trabajaste con Tyne Daly, 344 00:13:08,978 --> 00:13:10,445 quien creo que es maravilloso. 345 00:13:10,479 --> 00:13:12,680 - Ella es increíble. - A menos que esté pensando en... 346 00:13:12,714 --> 00:13:13,948 es ella entonces ¿La rubia no? 347 00:13:13,982 --> 00:13:15,916 Which one was in Gypsy? 348 00:13:15,950 --> 00:13:18,285 Tyne Daly. Sí, sí. 349 00:13:18,319 --> 00:13:20,020 Yeah, we did a production of Waiting for Godot. 350 00:13:20,054 --> 00:13:21,555 Está bien. 351 00:13:21,589 --> 00:13:23,256 An all female production of Waiting for Godot. 352 00:13:23,291 --> 00:13:24,524 Interesante. 353 00:13:24,559 --> 00:13:26,627 Oh, fue una larga espera. 354 00:13:26,661 --> 00:13:29,129 Una larga espera... Muy divertido. 355 00:13:29,163 --> 00:13:30,630 - ¿Conoces la obra? - No, no lo hago. 356 00:13:30,665 --> 00:13:32,132 Bueno. 357 00:13:32,166 --> 00:13:34,000 Pero no, eso es maravilloso. 358 00:13:34,035 --> 00:13:36,937 Y entonces... oh, estabas in a series very recently-- 359 00:13:36,971 --> 00:13:38,706 Sober House Lockdown? 360 00:13:38,740 --> 00:13:41,409 I've heard of the show, but I don't watch that kind of thing. 361 00:13:41,444 --> 00:13:43,145 Entonces tenías un adicto... 362 00:13:43,179 --> 00:13:46,148 Bueno, me suena a no ves mucha televisión, 363 00:13:46,183 --> 00:13:49,685 y este es el mejor valorado espectáculo al aire. 364 00:13:49,720 --> 00:13:51,120 - Oh. - Quiero decir, es realmente por eso. 365 00:13:51,155 --> 00:13:52,789 hay tanto interés en mí en este momento. 366 00:13:52,823 --> 00:13:54,591 Quiero decir, siempre hay ha habido interes... 367 00:13:54,625 --> 00:13:56,759 - Correcto. - Pero hay mucho en este momento, 368 00:13:56,794 --> 00:14:00,363 y un poco loco en la blogósfera, 369 00:14:00,398 --> 00:14:03,366 um, debido al bloqueo de la sobriedad. 370 00:14:03,401 --> 00:14:06,436 Estaba en un programa llamado Bloqueo de Sobriedad. 371 00:14:06,470 --> 00:14:08,704 estaba encerrado, y estoy sobrio. 372 00:14:08,739 --> 00:14:12,142 Bueno, esa es una... entonces está bien. 373 00:14:12,176 --> 00:14:13,810 Eso es maravilloso. lo siento No sabía de tu trabajo. 374 00:14:13,845 --> 00:14:16,413 vamos a traerlo de vuelta a por qué estoy aquí. 375 00:14:16,447 --> 00:14:18,315 - Está bien. - Estaba en un avión. 376 00:14:18,349 --> 00:14:20,717 Um, y yo estaba... 377 00:14:20,751 --> 00:14:23,487 - ¿De dónde volaba de regreso? - No sé. 378 00:14:23,521 --> 00:14:24,955 estaba volando de regreso de la ciudad de Nueva York. 379 00:14:24,990 --> 00:14:27,358 - Bueno. - Y se me cayó el chicle, 380 00:14:27,392 --> 00:14:28,993 y lo estaba buscando, 381 00:14:29,027 --> 00:14:31,595 y bajé por la espalda del bolsillo del asiento, 382 00:14:31,629 --> 00:14:32,997 y yo estaba mirando hacia abajo, 383 00:14:33,031 --> 00:14:37,234 y pegado al SkyMall 384 00:14:37,268 --> 00:14:41,704 Eran las galeras de tu libro. 385 00:14:41,738 --> 00:14:43,272 Oh. 386 00:14:43,306 --> 00:14:44,340 El libro Silbar mientras trabajo. 387 00:14:44,374 --> 00:14:45,541 Sí, ese es mi libro. 388 00:14:45,575 --> 00:14:48,177 Si, bueno, eso estaba repleto como-- 389 00:14:48,211 --> 00:14:49,478 - ¿En un avión? - Sí. 390 00:14:49,512 --> 00:14:50,946 ¿De donde? De-- 391 00:14:50,980 --> 00:14:52,681 De Nueva York de regreso a Los Ángeles. 392 00:14:52,715 --> 00:14:54,683 Sí, está bien, entonces... 393 00:14:54,717 --> 00:14:56,284 Pero no fue un vuelo directo. 394 00:14:56,319 --> 00:14:58,219 Supongo que se perdió. Así que gracias. 395 00:14:58,254 --> 00:14:59,954 Sólo lo estás intentando para devolvérmelo, 396 00:14:59,989 --> 00:15:01,690 y he estado malentendido. 397 00:15:01,724 --> 00:15:04,693 Pensé que querías tratamiento de algún tipo de mi parte, 398 00:15:04,727 --> 00:15:07,763 y, de verdad, solo quieres para devolverme mi libro. 399 00:15:07,797 --> 00:15:09,131 Muchas gracias. 400 00:15:09,165 --> 00:15:10,699 Oh, chico, ¿Es este tu día de suerte? 401 00:15:10,734 --> 00:15:13,670 - Oh. - Ah, está bien, eh... 402 00:15:13,704 --> 00:15:15,105 Estás sentado entonces no tengo 403 00:15:15,139 --> 00:15:16,439 para decirte que estás sentado. 404 00:15:16,474 --> 00:15:18,141 Um, yo-- 405 00:15:18,175 --> 00:15:23,280 Estoy enamorado de ti. 406 00:15:23,314 --> 00:15:25,182 - Oh. - Yo realmente-- 407 00:15:25,216 --> 00:15:28,018 quiero comprar este libro 408 00:15:28,053 --> 00:15:31,021 - para mi productora. - Oh. 409 00:15:31,055 --> 00:15:33,490 Y creo que toda la vida realmente querrá 410 00:15:33,525 --> 00:15:36,760 para hacer una película, um, protagonizada por mí como, ya sabes, 411 00:15:36,795 --> 00:15:38,762 la versión bonita de ti. 412 00:15:39,297 --> 00:15:41,799 - Qué halagador. - ¡Puedes ser yo! 413 00:15:41,833 --> 00:15:43,367 Quiero decir, eso es bonito halagador, ¿verdad? 414 00:15:43,401 --> 00:15:44,868 No, no puedo ser tú. 415 00:15:44,903 --> 00:15:46,336 Habrá una conexión entre tu y yo. 416 00:15:46,371 --> 00:15:49,106 Si juego contigo... Siempre estaremos asociados. 417 00:15:49,140 --> 00:15:51,809 Y esa asociación solo te corresponderá a ti-- 418 00:15:51,843 --> 00:15:53,177 es gracioso, no veo eso 419 00:15:53,211 --> 00:15:54,611 tendríamos mucho en común. 420 00:15:54,646 --> 00:15:56,380 Bueno, lo sé, porque soy un poco más moderno 421 00:15:56,414 --> 00:15:58,282 y de otra generación. 422 00:15:58,316 --> 00:16:03,020 Pero siento que puedo traer algo de "fla-vah" para ti. 423 00:16:03,054 --> 00:16:07,691 Y me das la oportunidad a... 424 00:16:07,726 --> 00:16:11,462 Sea tan tenso. 425 00:16:11,496 --> 00:16:12,563 Bueno, está bien. 426 00:16:12,597 --> 00:16:13,830 Bueno, tendré para considerarlo, 427 00:16:13,865 --> 00:16:16,466 si quiero escribir la adaptación 428 00:16:16,501 --> 00:16:18,235 - de mi libro para... - Bueno, bueno-- 429 00:16:18,269 --> 00:16:19,570 una película de toda la vida. 430 00:16:19,604 --> 00:16:21,171 Ya ves, la forma en que funciona en Hollywood, 431 00:16:21,205 --> 00:16:24,074 es, um, ya sabes, 432 00:16:24,109 --> 00:16:25,543 yo digo que quiero hacer algo, 433 00:16:25,577 --> 00:16:27,579 y luego lo hago. 434 00:16:27,613 --> 00:16:29,681 Ah, ¿así es como funciona? 435 00:16:29,715 --> 00:16:32,817 Un poco. Bueno, cuando tienes, ya sabes, 436 00:16:32,852 --> 00:16:35,854 2 millones de personas tuiteando sobre ti todos los días. 437 00:16:35,888 --> 00:16:37,422 - ¿Sí? No. - Y coqueteando contigo. 438 00:16:37,456 --> 00:16:39,257 - Tengo, de hecho, siete. - No, lo hago. 439 00:16:39,292 --> 00:16:40,458 - Oh. - Sí. 440 00:16:40,493 --> 00:16:42,427 Entonces dije que esto es lo que quería. hacer. 441 00:16:42,461 --> 00:16:43,628 Y fui a Lifetime, 442 00:16:43,663 --> 00:16:45,330 y ellos dijeron, "Esta es una gran idea". 443 00:16:45,364 --> 00:16:50,135 Y lo único que se me olvidó para... obtener tu permiso. 444 00:16:50,169 --> 00:16:54,205 Pero, eh... ¿Puedo ser tú por favor? 445 00:16:54,239 --> 00:16:56,808 Entonces quieres optar por ella. ¿Cuánto cuesta una opción? 446 00:16:56,842 --> 00:17:01,011 Sí, $10.000 Es lo que ellos-- 447 00:17:01,045 --> 00:17:02,680 - ¿Lo es? - Es lo que tenían para ofrecerte. 448 00:17:02,714 --> 00:17:04,682 Y luego, obviamente, habría, um, 449 00:17:04,716 --> 00:17:07,451 habria mas dinero por la línea... 450 00:17:07,486 --> 00:17:09,920 - Ah. - Como productor y tu aportación. 451 00:17:09,955 --> 00:17:11,923 Genial, entonces lo negociaremos. 452 00:17:11,957 --> 00:17:14,192 Vale, bueno, eso es maravilloso. Está bien. 453 00:17:14,226 --> 00:17:15,727 Bueno, entonces sí. 454 00:17:15,761 --> 00:17:18,530 - Sí, digo. - Excelente. 455 00:17:18,564 --> 00:17:22,434 "Sí, digo." 456 00:17:22,469 --> 00:17:23,736 Sí, eso es maravilloso, así que... 457 00:17:23,770 --> 00:17:26,105 "Eso es maravilloso, así que..." 458 00:17:26,139 --> 00:17:28,908 Oh, lo estás intentando para sonar como yo ahora. 459 00:17:28,942 --> 00:17:30,944 Estoy tratando de sonar como tú, si. 460 00:17:30,978 --> 00:17:33,213 Oh, tu eres-- Oh, eso es muy divertido. 461 00:17:33,247 --> 00:17:34,714 - "Oh, eso es muy divertido". - ¿Es así como funciona? 462 00:17:34,749 --> 00:17:38,417 - Así es como los actores-- - "¿Es así como funciona?" 463 00:17:38,452 --> 00:17:40,987 solo quiero sumergirme en ti, completamente imm-- 464 00:17:41,021 --> 00:17:42,522 Bueno, tienes un largo camino por recorrer. 465 00:17:42,556 --> 00:17:44,857 Tienes una sonrisa permanente. ¿Es eso difícil? 466 00:17:44,891 --> 00:17:47,793 Ah, bueno, tal vez solo soy una persona feliz. 467 00:17:47,828 --> 00:17:51,531 y tu hablas con los ojos cerrados a veces. 468 00:17:51,565 --> 00:17:54,200 nunca he Realmente me analicé. 469 00:17:54,235 --> 00:17:57,804 - Es un poco incómodo. - Bueno, permíteme. 470 00:17:57,838 --> 00:17:59,739 Bueno, ese es el trabajo que puedes hacer. por tu cuenta. 471 00:17:59,774 --> 00:18:01,274 Bueno. 472 00:18:01,308 --> 00:18:03,476 Bueno, fue maravilloso conocerte, 473 00:18:03,510 --> 00:18:05,144 y supongo estaremos en contacto. 474 00:18:05,178 --> 00:18:08,247 Supongo que estaremos en contacto. 475 00:18:08,282 --> 00:18:10,483 ¡Esto es muy divertido! 476 00:18:10,517 --> 00:18:12,651 Di algo más. 477 00:18:15,688 --> 00:18:16,788 ♪ ♪ 478 00:18:16,823 --> 00:18:18,323 De Manly y Lacy. 479 00:18:18,357 --> 00:18:20,258 Honestamente, Kip, eso fue simplemente una estupidez-- 480 00:18:20,292 --> 00:18:21,593 ¡Eso va dirigido a mí! 481 00:18:21,627 --> 00:18:22,894 - ¡Esa es mi caja! - ¡Lo estoy abriendo! 482 00:18:22,928 --> 00:18:24,261 No es-- eso es... ¡mira! 483 00:18:24,296 --> 00:18:25,696 Allá. ¡No! 484 00:18:25,731 --> 00:18:27,331 - ¡No puedes! ¡Es mío! - ¡Necesito verlo! 485 00:18:27,365 --> 00:18:28,866 - ¡No hace falta que lo veas! - ¡Déjame ver esto! 486 00:18:28,900 --> 00:18:31,301 - ¡Es mío! - ¡Oh, sí, maravilloso, Kip! 487 00:18:31,336 --> 00:18:32,669 - Fue un gif-- - ¡Maravilloso! 488 00:18:32,704 --> 00:18:34,038 Fue un regalo pendiente para tu madre. 489 00:18:34,072 --> 00:18:35,406 ¿Para mi madre? Eso es ridículo. 490 00:18:35,440 --> 00:18:36,874 ¡No, no lo es! 491 00:18:36,908 --> 00:18:38,443 Se lo estoy diciendo a Ben Tomlund sobre esto. 492 00:18:38,477 --> 00:18:40,912 No me importa, Kip. ¡Esto es algo horrible de hacer! 493 00:18:40,946 --> 00:18:42,514 - ¿Qué quieres decir? - ¿Cuál es tu excusa? Es otra-- 494 00:18:42,548 --> 00:18:45,351 es una "despedida de soltero" para el "bufete de abogados"? 495 00:18:45,385 --> 00:18:47,520 "Alguien intentando para sabotearte de nuevo"? 496 00:18:47,554 --> 00:18:49,221 ¡Mis dedos tienen calambres! 497 00:18:49,256 --> 00:18:50,723 no se que estás hablando! 498 00:18:50,757 --> 00:18:52,325 no podemos darnos el lujo ¡Otro escándalo sexual! 499 00:18:52,359 --> 00:18:53,860 No habrá ningún escándalo sexual. 500 00:18:53,894 --> 00:18:58,698 Oh, espera, Hay una alerta de Google para mí. 501 00:19:02,369 --> 00:19:04,404 - ¿Eres lesbiana? - No, no lo soy. 502 00:19:04,438 --> 00:19:06,640 - Por supuesto que no. - Bueno, ¿qué significa eso? 503 00:19:06,674 --> 00:19:09,710 - Esto está simplemente mal. - Eso explica muchas cosas. 504 00:19:12,747 --> 00:19:14,047 ♪ ♪ 505 00:19:14,082 --> 00:19:15,749 no lee como una fantasía. 506 00:19:15,783 --> 00:19:17,350 Ah, por favor. 507 00:19:17,385 --> 00:19:19,419 Se lee como algo eso realmente sucedió. 508 00:19:19,453 --> 00:19:22,956 Quiero decir, no parece falso. es el problema que tengo. 509 00:19:22,990 --> 00:19:24,624 Y no soy sólo yo, 510 00:19:24,658 --> 00:19:26,293 es que tengo toda una campaña detrás de mí, 511 00:19:26,327 --> 00:19:28,261 - que es muy infeliz. - Mmm. 512 00:19:28,296 --> 00:19:31,931 Es lo que llamamos, um, es difamatorio. 513 00:19:31,966 --> 00:19:33,933 Difamatorio. Es difamación. 514 00:19:33,968 --> 00:19:35,769 ¿Ah, de verdad? Es la Web. 515 00:19:35,803 --> 00:19:37,437 Es la Web, Fiona. 516 00:19:37,471 --> 00:19:39,673 Todo el mundo sabe que todo en la Web es una fantasía. 517 00:19:39,707 --> 00:19:41,708 es lindo 518 00:19:41,743 --> 00:19:43,677 esconderse detrás la palabra "fantasía". 519 00:19:43,711 --> 00:19:47,047 Sin embargo, usaste el nombre "Filona W., 520 00:19:47,081 --> 00:19:50,417 esposa candidato de Pensilvania", 521 00:19:50,451 --> 00:19:53,854 lo que hace que no sea mucho de una fantasía 522 00:19:53,888 --> 00:19:56,424 o cualquier tipo de ficción, para ser honesto contigo. 523 00:19:56,458 --> 00:19:59,093 ¿Te gustó la parte? donde apareces en la fiesta, 524 00:19:59,128 --> 00:20:00,762 y hay todas las chicas allí, 525 00:20:00,796 --> 00:20:02,797 y te sientas a horcajadas en la silla 526 00:20:02,832 --> 00:20:04,132 y quítate la camisa, 527 00:20:04,166 --> 00:20:05,934 y luego todas las chicas entra al agua... 528 00:20:05,969 --> 00:20:07,436 Bueno, estoy tan feliz-- 529 00:20:07,470 --> 00:20:09,338 y te lavé el pelo? 530 00:20:09,372 --> 00:20:11,907 - Sí. - A mi novio le encantó esa parte. 531 00:20:11,941 --> 00:20:14,676 Si, pero usaste fotos. que te había enviado 532 00:20:14,711 --> 00:20:17,045 por lo que pensé que sería un artículo legítimo, 533 00:20:17,080 --> 00:20:20,415 y los animaste como si estuviera haciendo cosas. 534 00:20:20,449 --> 00:20:21,816 Fiona, Pixilé las fotos. 535 00:20:21,851 --> 00:20:23,151 Tienes que calmarte. 536 00:20:23,185 --> 00:20:24,819 Pixelaste el traje yo estaba usando, 537 00:20:24,853 --> 00:20:27,354 entonces parecía que estaba desnudo debajo de la pixelación. 538 00:20:27,389 --> 00:20:30,891 Muy bien, Esta conversación ha terminado. 539 00:20:30,925 --> 00:20:32,826 tengo que exigir que elimines ese blog. 540 00:20:32,860 --> 00:20:34,227 No, no lo soy lo voy a bajar. 541 00:20:34,261 --> 00:20:36,296 te exijo que Elimina ese blog. 542 00:20:36,330 --> 00:20:37,764 Oh, me gusta Qué enojado te estás poniendo. 543 00:20:37,798 --> 00:20:38,932 vas a ir para escuchar a mis abogados. 544 00:20:38,966 --> 00:20:40,567 - Bueno, estoy enojado. - Oh. 545 00:20:40,601 --> 00:20:42,602 Estoy muy enojado. 546 00:20:42,637 --> 00:20:43,837 - Estás tan enojado... - ¡Cómo te atreves! 547 00:20:43,871 --> 00:20:45,405 Y tan bien hecho 548 00:20:45,440 --> 00:20:47,341 todo el cabello peinado con tu trajecito puesto, 549 00:20:47,375 --> 00:20:51,078 tan serio con tu charla de terapia. 550 00:20:51,112 --> 00:20:53,180 me estas inspirando para ir al blog. 551 00:20:53,214 --> 00:20:55,716 - Adiós. - No. No, no hagas eso. 552 00:20:58,787 --> 00:20:59,954 ♪ ♪ 553 00:20:59,988 --> 00:21:02,122 Hola Austen. 554 00:21:02,157 --> 00:21:03,624 Hola Fiona. ¿Cómo estás? 555 00:21:03,658 --> 00:21:06,427 - Estoy bien. - Otro precioso tono de rojo. 556 00:21:06,461 --> 00:21:08,596 Oh, oh, Me alegro que te guste. 557 00:21:08,630 --> 00:21:09,630 Sí. 558 00:21:09,664 --> 00:21:12,132 Combina con tus mejillas sonrojadas. 559 00:21:12,167 --> 00:21:13,734 ¿Cómo son las cosas? 560 00:21:13,768 --> 00:21:14,969 ellos solo se sonrojan cuando estás cerca. 561 00:21:15,003 --> 00:21:16,504 Oh. 562 00:21:16,538 --> 00:21:18,906 Estoy todo rojo. 563 00:21:18,940 --> 00:21:20,574 Oh, no puedo esperar para ver en persona. 564 00:21:20,609 --> 00:21:22,476 - Yo también. Pronto. - Escuchar. 565 00:21:22,510 --> 00:21:25,146 - Quiero decirte algo. - Mm-hmm. 566 00:21:25,180 --> 00:21:26,514 Ahora lo entiendo, ya sabes, 567 00:21:26,548 --> 00:21:27,782 Ben ha hablado contigo 568 00:21:27,816 --> 00:21:30,651 sobre posponer la publicación de mi libro 569 00:21:30,686 --> 00:21:32,954 hasta después de la campaña, y eso es desgarrador, 570 00:21:32,988 --> 00:21:34,889 pero lo entiendo. 571 00:21:34,923 --> 00:21:36,357 Ya sabes, ¿qué es mejor? para todos. 572 00:21:36,391 --> 00:21:38,159 Estas tomando uno Para el equipo, Fiona, 573 00:21:38,193 --> 00:21:41,162 - y realmente lo aprecio. - Gracias, gracias. 574 00:21:41,196 --> 00:21:44,832 Espero los beneficios que cosecharemos más adelante. 575 00:21:44,867 --> 00:21:47,802 Um, pero solo te quería saber 576 00:21:47,836 --> 00:21:50,738 que hay interes en el libro de Hollywood. 577 00:21:50,772 --> 00:21:53,107 - ¿En realidad? - Sí, es muy emocionante. 578 00:21:53,141 --> 00:21:54,942 Eso es asombroso. No es ninguna sorpresa. 579 00:21:54,976 --> 00:21:57,377 Oh, gracias, lo es. 580 00:21:57,412 --> 00:21:59,212 esta lleno de drama y una mujer muy fuerte, 581 00:21:59,247 --> 00:22:01,181 así que supongo que muchos, ya sabes-- 582 00:22:01,215 --> 00:22:02,549 eso es solo una demanda, ya sabes. 583 00:22:02,583 --> 00:22:04,017 Habrá mucho de grandes estrellas 584 00:22:04,051 --> 00:22:05,485 desesperado por jugar contigo. 585 00:22:05,519 --> 00:22:08,521 Bueno, hay uno en particular... 586 00:22:08,555 --> 00:22:11,224 ¿Quién está interesado en jugarlo? pero se hará. 587 00:22:11,258 --> 00:22:13,459 ¿Por qué no dejas mi encargado de la división de películas... 588 00:22:13,493 --> 00:22:14,994 Harvey realmente podría ayudarte. 589 00:22:15,028 --> 00:22:16,596 Oh, guau-- 590 00:22:16,630 --> 00:22:19,332 no necesitas mirar más allá de esto nunca más. 591 00:22:19,367 --> 00:22:22,135 Prefiero no mirar fuera de esto. nunca más. 592 00:22:22,170 --> 00:22:25,005 Pero mientras esto ya está en proceso-- 593 00:22:25,040 --> 00:22:26,540 gracias por esa generosa oferta... 594 00:22:26,575 --> 00:22:28,977 ¿Por qué no salgo? e investigar 595 00:22:29,011 --> 00:22:31,580 que real es y, ya sabes, mira-- 596 00:22:31,614 --> 00:22:33,048 Vale, claro. Eres tu propia mujer. 597 00:22:33,082 --> 00:22:34,183 Lo entiendo. Consigue la sensación 598 00:22:34,217 --> 00:22:35,851 Está bien. Mientras te guste. 599 00:22:35,885 --> 00:22:37,552 Genial. 600 00:22:37,586 --> 00:22:38,954 Entonces puedo tener el jet para la semana que viene? 601 00:22:38,988 --> 00:22:40,856 No, no, no puedes tener el avión la próxima semana. 602 00:22:40,890 --> 00:22:42,090 Necesitamos el jet. 603 00:22:42,125 --> 00:22:43,425 estamos viajando en todo el país. 604 00:22:43,459 --> 00:22:44,526 - Sí. - No puedes quedarte con el jet. 605 00:22:44,560 --> 00:22:45,594 puedes tenerlo el fin de semana. 606 00:22:45,628 --> 00:22:47,262 Hola, Kip. 607 00:22:47,296 --> 00:22:49,030 No sabía que estabas ahí y escuchar y juzgar. 608 00:22:49,065 --> 00:22:50,732 Bueno, no lo soy. 609 00:22:50,767 --> 00:22:52,501 yo estaba en el baño, y, eh, pero no puedes. 610 00:22:52,535 --> 00:22:54,102 Necesitamos el jet esta semana. 611 00:22:54,136 --> 00:22:55,704 Tenemos negocios de campaña en todo el país. 612 00:22:55,738 --> 00:22:57,005 De hecho-- 613 00:22:57,040 --> 00:22:58,473 puedes tenerlo para este fin de semana. 614 00:22:58,508 --> 00:22:59,875 En este momento, en realidad estamos en el camino 615 00:22:59,909 --> 00:23:01,510 para tener una reunión con Donald Trump. 616 00:23:01,544 --> 00:23:03,578 - Ver a Donald. - Estamos tratando de conseguir-- 617 00:23:03,613 --> 00:23:05,280 Donald está interesado en apoyarme en la campaña. 618 00:23:05,314 --> 00:23:06,815 ¿Te imaginas? ¿Qué hará eso? 619 00:23:06,849 --> 00:23:08,617 Bueno, eso suena divertido. 620 00:23:08,651 --> 00:23:10,285 - Mm-hmm, no, no lo será. - Lo siento, no puedo estar allí. 621 00:23:10,319 --> 00:23:11,886 - Créeme. - Eso sería genial. 622 00:23:11,921 --> 00:23:13,588 Bueno, estoy seguro es mejor que no esté ahí, 623 00:23:13,622 --> 00:23:16,190 de lo contrario Donald Trump solo estaría coqueteando conmigo 624 00:23:16,225 --> 00:23:17,892 todo el tiempo, y eso sería incómodo 625 00:23:17,926 --> 00:23:19,627 porque, bueno, supongo, los dos. 626 00:23:19,661 --> 00:23:21,629 - Ciertamente lo sería. - Bueno, sí, eso es inevitable. 627 00:23:21,663 --> 00:23:23,564 Ahora escucha, Fiona. 628 00:23:23,598 --> 00:23:25,966 las cosas que ben ha reservado para ti este fin de semana 629 00:23:26,000 --> 00:23:27,634 es de vital importancia, entonces-- 630 00:23:27,668 --> 00:23:29,769 ¿Ah, de verdad? es crucial importante que hable-- 631 00:23:29,804 --> 00:23:31,204 ir a lancaster 632 00:23:31,238 --> 00:23:33,272 y hablar con la liga de las mujeres votantes amish? 633 00:23:33,307 --> 00:23:35,608 ellos son un grupo muy poderoso. 634 00:23:35,642 --> 00:23:37,810 ¿En serio? y que aparezco ¿En Mennonite Tonight? 635 00:23:37,845 --> 00:23:39,278 - ¿Menonita esta noche? - Sí, es un programa popular. 636 00:23:39,313 --> 00:23:41,013 - Sí, tienen un espectáculo. - Por supuesto que lo es. 637 00:23:41,048 --> 00:23:42,715 - Suena como una película porno. - No es un programa popular. 638 00:23:42,749 --> 00:23:45,518 No-- es extremadamente-- 639 00:23:45,553 --> 00:23:47,120 en la secta, es un programa popular. 640 00:23:47,154 --> 00:23:49,055 ¿Los Amish incluso votan? 641 00:23:49,090 --> 00:23:50,324 - No me parece. - Sí, claro que sí. 642 00:23:50,358 --> 00:23:51,658 - ¿Lo hacen? - Bueno, ¿cómo te atreves? 643 00:23:51,693 --> 00:23:53,093 Por supuesto que sí. 644 00:23:53,127 --> 00:23:54,261 Bueno, ellos no participan. en la sociedad. 645 00:23:54,295 --> 00:23:55,662 ¿Cómo te atreves? ¿Cómo te atreves? 646 00:23:55,697 --> 00:23:58,699 Ya sabes, Creo que este es el bebé de Ben. 647 00:23:58,733 --> 00:24:00,367 Él ha organizado esto, 648 00:24:00,402 --> 00:24:02,136 y me ha enviado un correo electrónico tres veces. 649 00:24:02,170 --> 00:24:03,604 ¿Tienes problemas? con ben? 650 00:24:03,638 --> 00:24:06,307 Sí, a Ben parece gustarle. para intentar ahogar al bebe 651 00:24:06,341 --> 00:24:08,009 en el agua del baño. 652 00:24:08,043 --> 00:24:09,777 - ¿De qué estás hablando? - El bebé de Ben. 653 00:24:09,811 --> 00:24:11,579 Ben es lo mejor eso ha pasado en mi vida. 654 00:24:11,613 --> 00:24:12,847 Desde ti, por supuesto. 655 00:24:12,881 --> 00:24:15,550 Pero Ben es muy importante. Él es el más-- 656 00:24:15,584 --> 00:24:19,254 él está detrás de mí 100% en todos los sentidos. 657 00:24:19,289 --> 00:24:22,358 no me levantaría por la mañana sin Ben. 658 00:24:22,392 --> 00:24:24,260 Está bien. 659 00:24:24,294 --> 00:24:26,195 estoy un poco ansioso que hay un cisma aquí... 660 00:24:26,230 --> 00:24:28,098 hay un cisma de Ben-- y no podemos permitir eso. 661 00:24:28,132 --> 00:24:29,733 Bueno, ha habido, porque ella, francamente, 662 00:24:29,767 --> 00:24:32,970 Está un poco celoso de Ben. por alguna razón desconocida. 663 00:24:33,004 --> 00:24:36,807 - ¿Celoso? ¿O agobiado? - ¡Bueno, creo que lo eres! 664 00:24:36,841 --> 00:24:39,409 Es un comportamiento irracional y solo pienso que Ben-- 665 00:24:39,444 --> 00:24:41,878 Irra--comete un error tras otro, ese hombre. 666 00:24:41,913 --> 00:24:43,146 Déjame hablar con Ben, Fiona. 667 00:24:43,181 --> 00:24:44,714 - Déjame hablar con Ben. - Gracias. 668 00:24:44,749 --> 00:24:46,350 Yo limpiaré esto. 669 00:24:46,384 --> 00:24:48,418 Está bien, bueno, gracias por el apoyo. 670 00:24:48,453 --> 00:24:51,955 - Aprecio que venga de ti. - Ben se resolverá. 671 00:24:51,990 --> 00:24:53,457 Gracias. 672 00:24:53,491 --> 00:24:54,992 Y además, no lo olvides. ese pequeño favor 673 00:24:55,026 --> 00:24:57,695 Te estaba preguntando sobre, para ocuparnos de ese tema. 674 00:24:57,729 --> 00:24:59,997 - Creo que es importante... - Absolutamente. 675 00:25:00,031 --> 00:25:01,932 - Que se ocupe de ello. - Ya está, ya está. 676 00:25:05,270 --> 00:25:06,470 - ¿Qué pasa, Kip? - Lo siento. 677 00:25:06,505 --> 00:25:08,405 Ben me acaba de enviar la imagen más divertida. 678 00:25:15,881 --> 00:25:18,750 ♪ ♪ 679 00:25:18,784 --> 00:25:22,954 Hace algo de calor. 680 00:25:22,988 --> 00:25:24,322 Basta. 681 00:25:24,356 --> 00:25:27,024 - Eso es locura. - ¡Cortar! ¡Cortar! ¡Imprimir! 682 00:25:30,728 --> 00:25:32,095 Bueno, no lo sé qué ciego es. 683 00:25:32,130 --> 00:25:33,931 Quiero decir, es simplemente importante. 684 00:25:33,965 --> 00:25:36,032 Quiero decir, Austen, ¿No dirías simplemente que Kip...? 685 00:25:36,067 --> 00:25:37,334 - ¿No dirías...? - ¡Corta! ¡Cortar! 686 00:25:40,237 --> 00:25:42,239 - Lo mío-- - Está bien. 687 00:25:43,774 --> 00:25:45,875 Hola. No, puedes tener el jet para el fin de semana. 688 00:25:45,909 --> 00:25:49,778 Eh... Tom te ha contratado... 689 00:25:49,813 --> 00:25:51,814 - "Ben", ¿no? - Sí. 690 00:25:51,848 --> 00:25:53,348 Entremos de nuevo. 691 00:25:54,348 --> 00:25:59,348 Sincronización y correcciones por Alice www.addic7ed.com